Pēdējo reizi atjaunināts: 2026. gada 11. jūlijā
Šī privātuma politika ("Politika") apraksta, kā SIA "NURAJ" apstrādā fizisko personu datus, kas tiek iegūti, izmantojot tīmekļa vietni šeherezāde (turpmāk — "Vietne"), kas pieejama adresē notreteams-boop.github.io/sheherezade, un ar to saistītos pakalpojumus (galdiņu rezervācija, ēdienu pasūtīšana paņemšanai vai piegādei). Izmantojot Vietni un iesniedzot tajā savus datus, Jūs apliecināt, ka esat iepazinies(-usies) ar šo Politiku un piekrītat tajā aprakstītajai datu apstrādei.
Jautājumos par personas datu apstrādi lūdzam sazināties, izmantojot zemāk norādīto tālruņa numuru.
Atkarībā no izvēlētā pakalpojuma veida (galdiņa rezervācija, pasūtījums paņemšanai vai piegāde), Vietnē izvietotās pieteikuma formas var pieprasīt šādus datus:
Vietne neveic maksājumu datu (bankas karšu, IBAN u.c.) apstrādi — norēķini par pasūtījumiem notiek tikai klātienē, skaidrā naudā vai ar maksājumu karti, saņemot pasūtījumu vai ierodoties kafejnīcā.
Vietne neveic lietotāju reģistrāciju, kontu izveidi vai paroļu glabāšanu.
Dati tiek iegūti vienīgi tad, kad Jūs pats(-i) tos brīvprātīgi ievadāt Vietnē esošajās formās (galdiņa rezervācija, pasūtījums paņemšanai, pasūtījums piegādei).
Tas nozīmē, ka faktiskā datu nosūtīšana notiek, izmantojot WhatsApp platformu (kuru pārvalda WhatsApp Ireland Limited / Meta Platforms Ireland Limited), un uz šo nosūtīšanu attiecas arī WhatsApp lietošanas noteikumi un privātuma politika, ar kuriem iesakām iepazīties atsevišķi.
Mēs apstrādājam Jūsu datus šādiem mērķiem:
Datu apstrāde balstās uz šādiem tiesiskajiem pamatiem atbilstoši Vispārīgajai datu aizsardzības regulai (ES) 2016/679 ("VDAR"):
Vietnes darbības nodrošināšanai un pasūtījumu apstrādei tiek izmantoti šādi trešo personu pakalpojumi:
| Pakalpojums | Sniedzējs | Nolūks |
|---|---|---|
| GitHub Pages | GitHub, Inc. (ASV) | Vietnes tehniskais mitinājums (hostings) |
| WhatsApp Business | WhatsApp Ireland Limited / Meta Platforms, Inc. | Pasūtījumu un rezervāciju saņemšana |
| Google Search Console | Google Ireland Limited | Vietnes redzamības nodrošināšana Google meklētājā (neveic apmeklētāju izsekošanu) |
| Google Maps | Google Ireland Limited | Kafejnīcas atrašanās vietas attēlošana kartē |
| Google atsauksmes (Google Reviews) | Google Ireland Limited | Novirzīšana uz Google atsauksmju lapu pēc pozitīva vērtējuma |
Šie pakalpojumu sniedzēji darbojas kā neatkarīgi pārziņi vai apstrādātāji atbilstoši saviem privātuma nosacījumiem, ar kuriem iesakām iepazīties to attiecīgajās tīmekļa vietnēs.
Vietne neizmanto reklāmas izsekošanas rīkus (piemēram, Meta Pixel, Google Ads), analītikas sīkfailus (piemēram, Google Analytics) vai citus lietotāju uzvedības izsekošanas rīkus, kas nav minēti šajā sarakstā.
Daļa no iepriekš minētajiem pakalpojumu sniedzējiem (GitHub, Inc.; Meta Platforms, Inc.) ir reģistrēti Amerikas Savienotajās Valstīs, un dati var tikt nodoti apstrādei ārpus Eiropas Savienības un Eiropas Ekonomiskās zonas.
Šāda nodošana tiek veikta, pamatojoties uz attiecīgo pakalpojumu sniedzēju nodrošinātajiem aizsardzības mehānismiem (piemēram, Eiropas Komisijas apstiprinātajām līguma standartklauzulām vai dalību ES–ASV datu privātuma regulējumā (EU-U.S. Data Privacy Framework), ja piemērojams). Papildu informāciju par konkrētiem aizsardzības pasākumiem var iegūt attiecīgā pakalpojuma sniedzēja privātuma politikā.
Saskaņā ar VDAR Jums ir šādas tiesības attiecībā uz saviem personas datiem:
Tiesības iesniegt sūdzību uzraudzības iestādē — Latvijā tā ir Datu valsts inspekcija (www.dvi.gov.lv), ja uzskatāt, ka Jūsu tiesības ir pārkāptas.
Lai izmantotu šīs tiesības, lūdzam sazināties, izmantojot 1. sadaļā norādīto tālruņa numuru.
Vietne pati par sevi neizmanto pirmās puses sīkfailus lietotāju uzvedības izsekošanai vai reklāmas mērķiem.
Vietnē ir integrēti šādi trešo pušu elementi, kas var izmantot savus sīkfailus vai līdzīgas tehnoloģijas saskaņā ar attiecīgā pakalpojuma sniedzēja noteikumiem:
Šie elementi var iestatīt sīkfailus atbilstoši Google privātuma politikai, ar kuru var iepazīties Google oficiālajā tīmekļa vietnē.
Pēc pasūtījuma vai rezervācijas nosūtīšanas Vietne var lūgt novērtēt apkalpošanas kvalitāti piecu zvaigžņu skalā. Ja lietotājs izvēlas augstāko vērtējumu (5 zvaigznes), viņš tiek automātiski novirzīts uz Google atsauksmju lapu, kur pēc paša izvēles var atstāt publisku atsauksmi. Ja lietotājs izvēlas zemāku vērtējumu, šī informācija netiek nosūtīta, uzglabāta vai apstrādāta — tā vienkārši netiek saglabāta nekur.
Vietnē netiek izmantota automatizēta lēmumu pieņemšana vai profilēšana VDAR 22. panta izpratnē. Visus pasūtījumus un rezervācijas apstrādā un apstiprina Pārziņa darbinieki manuāli.
Vietnes darbībā un pasūtījumu apstrādē netiek izmantoti mākslīgā intelekta vai lielo valodu modeļu rīki (piemēram, ChatGPT, Claude u.c.), kas apstrādātu Jūsu personas datus.
Kafejnīcas ēdienkartē ir pieejami alkoholiskie dzērieni. Vietne nenodrošina automatizētu vecuma pārbaudi pasūtīšanas brīdī — alkoholisko dzērienu iegāde un vecuma atbilstības pārbaude notiek klātienē, saņemot pasūtījumu vai apmeklējot kafejnīcu, saskaņā ar Latvijas Republikas normatīvajiem aktiem par alkohola tirdzniecību. Vietne nav paredzēta personām, kas jaunākas par 18 gadiem, patstāvīgai alkoholisko dzērienu pasūtīšanai.
Pārzinis īsteno saprātīgus organizatoriskos un tehniskos pasākumus, lai aizsargātu Jūsu datus no nesankcionētas piekļuves, zuduma vai ļaunprātīgas izmantošanas, ciktāl tas ir Pārziņa kontrolē. Tā kā Vietne ir statiska lapa bez servera puses datubāzes, dati netiek uzglabāti Vietnes infrastruktūrā, kas samazina nesankcionētas piekļuves risku no Vietnes puses.
Pārzinis patur tiesības jebkurā laikā veikt izmaiņas šajā Politikā, publicējot atjaunināto versiju Vietnē. Politikas jaunākā redakcija vienmēr ir pieejama šajā lapā, norādot pēdējo atjaunināšanas datumu.
Ja Jums ir jautājumi par šo Politiku vai savu personas datu apstrādi, lūdzam sazināties: